Всё будет так, как мы напишем...
Вчера я смотрела Boston Legal. ВОТ НЕОЖИДАНО-ТО, ДА?
Диалог на борту яхты:
Alan: I need to examine your ( смотрит вниз) floating devices.
Пышногрудая блондинка в бикини: They are brand new.
Alan: Well done.
Я представила, как этот диалог звучал бы в переводе, и чуть не расплакалась. Не удивительно, что Эрини не любит Boston Legal.
Диалог на борту яхты:
Alan: I need to examine your ( смотрит вниз) floating devices.
Пышногрудая блондинка в бикини: They are brand new.
Alan: Well done.
Я представила, как этот диалог звучал бы в переводе, и чуть не расплакалась. Не удивительно, что Эрини не любит Boston Legal.