01:14

Всё будет так, как мы напишем...
Я все еще читаю Guardians of the Earth.
И облизываюсь на каждую главу, которые тамошний автор называет эпизодами. И их по тринадцать в сезоне плюс Рождественский спешл. Сезонов currently четыре.

Так вот.

Есть там один момент, когда юная Роза Тайлер в очередной раз спасает планету, после чего ее, в свою очередь, спасает Одиннадцатый. Уносит ее подальше от взрывов, дарит дневник и крадет на прощанье ее первый поцелуй.

А Розе 16 лет. И у нее волосы ниже лопаток. И она только что победила египетского бога. И она только что едва не умерла. И ее еще никто никогда не целовал.

И небо над головой густо-синее. И звезды как пшено. И где-то внизу Лондон. И над ним облака от фонарей багряные. И в отдалении догарают остатки машины Судного Дня. И выстреливают вверх протуберанцами. И огненные блики пляшут у Розы на щеках. И волосы равеваються за спиной. И глаза полуприкрыты от ветра.

И она прижимает к груди дневник как самое дорогое из сокровищ.

А Доктор улыбается и говорит: - That's my girl.

И высунувшись по пояс из дверей синей будки, прихватив за побродок совсем легко, невесомо целует.


А потом Роза Тайлер выросла. И много чего еще было потом. Но каждый раз, когда он говорит "that’s my girl" с такой горделивой нежность, мне все время видиться темно синее небо, и ветер, и взрывы, и Розе Тайлер шестнадцать лет.
И никто не целовал ее прежде.

@темы: Rose Tyler, The Guardians of the Earth, doctor who, fanfiction

Комментарии
30.04.2013 в 13:49

Боже, переведите! мне в последнее время постоянно приходится ночевать в поездах, вокзалах и аэропортах - и вот такое темно синее небо, и ветер, и взрывы, и Розе Тайлер шестнадцать лет - я бы это почитала с большим удовольствием. Без словаря под рукой )))
30.04.2013 в 17:39

Всё будет так, как мы напишем...
hzchto, боюсь, мне жизни не хватит его переводить. Он гигантский, правда.
Сами посмотрите: http://lumendea.livejournal.com/51475.html
Но там довольно простой язык, может получиться и без словаря.

И сразу скажу еще - это не романс, пока по крайней мере.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail